Hay palabras y compuestos de palabras en inglés que realmente como que no tienen una traducción que le haga justicia al español.  A mi entender las palabras ‘Make Believe’ entran en esa categoría.  Estas palabras van mas allá de ‘Hacerse de Cuenta o Pretender’ ya que lo que se desea lograr es entrar en un papel (como actor o actriz). 

Muchas personas confunden la realidad con su percepción de la realidad.  Esa es una de las causas mayores de todo el sufrimiento humano.  La información que se recibe a través de nuestros cinco sentidos pasa por unos filtros perceptuales de nuestra mente consciente.  Estos filtros de la mente distorsionan, omiten y generalizan gran parte de la información que recibimos.  O sea, que nuestra interpretación de nuestro medio ambiente (las cosas y eventos) no es la realidad sino nuestra percepción.  Este es un lado de la moneda de lo que le quiero presentar aquí.

En el otro lado de la moneda es aun más interesante.  Las personas discuten, pelean y resisten la realidad.  En su mente puede haber una cinta que dice, “Debió de haber…” “No debió de haber…”.  Le voy a poner unos ejemplos para poder exponer mi punto:

• Persona A llega tarde a una cita. Persona B se molesta porque Persona A debió haber llegado temprano (o  al menos haber llamado para decir que venía tarde).  Persona B esta filtrando esto por su percepción de cómo deben ser las cosas, sin embargo la realidad es que la Persona A llego tarde y ya.  La realidad simple y sencilla es que la Persona A llego tarde.
• María Luisa le dice a Pablo Pueblo que quiere la separación.  Esto a Pablo Pueblo le rompe el corazón.  (Es natural un periodo de sufrimiento después de una perdida).  Pablo Pueblo después de un año está todavía con la letanía; “Tan bueno que yo era con ella”,  “Porque me dejo”, “Debí haber sido mejor _______”, “No debí haber _________”.  La realidad es que María Luisa salió de su vida.

Aquí es por donde entra el titulo de este artículo.  Las personas entran activamente en un papel de sufrido(a) como si todo fuera la realidad como tal.  La realidad es y seguirá siendo por siempre la realidad (como son las cosas o como han sido).  Su percepción seguirá siendo tan solo su interpretación de esa realidad.

Byron Katie la autora del libro ‘Amar Lo Que Es’ dice, “Cada vez que discutes con la realidad pierdes”.  Yo en una ocasión trabaje con una joven que luego de cinco años de divorciada, el divorcio prácticamente le estaba arruinando su vida. 

Para vivir una vida más plena lo primero es aceptar lo sucedido, perdonar a todas las partes (uno mismo también), ampliar su percepción de lo sucedido (ponerse en los zapatos de otro) y cambiar su conversación interna por una más positiva. 

Bendiciones

3 comentarios para “¿Su Sufrimiento Es Real O Es ‘Make Believe’ (Hacerse De Cuenta o Pretender)?”